鲨鱼海洋：灭绝 Sharkwater Extinction(2018)英文字幕下载更新日期: 2021年02月23日 下载次数: 125 SRT ASS
鲨鱼海洋：灭绝 Sharkwater Extinction(2018)英文字幕下载预览
[WAVES SPLASHING],[SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING],ROB STEWART: I got lost in the ocean.,I was underwater.,Took a wrong turn, got stuck in some currents.,By the time I surfaced, I was a mile and a half,away from where I should've been.,I thought I was gonna die.,The only option I had was to not give up.,That was very much a metaphor for what we're going through now.,'Cause if you give up, 100% you're dead.,I think we're in that situation right now.,You can't give up.,ROB: So we just snuck into Costa Rica.,The first time since 2002, 14 years ago,,to check out what's going on with the fin industry here,and what we might be able to do about it.,And we had a local contact set up to do interviews for us.,So, the word is already in the Costa Rican government now that...,I'm here and that Sharkwateris here,,and we're making Sharkwater 2.,We're not here without a filming permit, we already know the country.,So we gotta watch our back.,ROB: 15 years ago,,I began a quest to save sharks from shark fin soup,,a Chinese delicacy.,Millions of sharks were being finned,,where they were pulled out of the water, their fins were cut off,,and were thrown back into the oceans to die,,destroying the populations of some of the most important predators,the planet has ever had.,And I thought that if I could change the public's view of sharks,if I could make them love these animals like I did...,See that they're beautiful and amazing and magnificent and important,,then maybe they'd wanna fight for their protection,like they fight for pandas and elephants and bears.,[SPLASHING],Well, the movie, you know, it took me five years,,and nearly killed me half a dozen times.,[COCKS GUN],We had to run from the country while the coast guard,was firing machine guns at us.,And it, you know, turned into this crazy story,that shows you how much money there is in the exploitation of sharks.,The film, Sharkwater,,brought the plight of sharks for shark fin soup into the spotlight,,resulting in the creation of conservation groups,,government policy changing all around the world,,and an empowered youth that knew they could change the world.,Today, shark finning is banned throughout most of the world.,But now, sharks are in more trouble than ever before.,We're killing up to 150 million sharks a year,,but scientists can only account for 70 million of those.,There are 80 million sharks every year that are getting killed,,and nobody knows why, or where those sharks are going.,ROB: And what's changed in Costa Rica in the last ten years?,RANDALL ARAUZ: Well, it's changed dramatically from Sharkwater.,We're actually turning into marine conservation leaders,in these conventions.,The Costa Rican is doing a great job.,Unfortunately, we had a new president step in,,and in the matter of a stroke of a pen,,in one year, many of these policies were reversed.,We saw Costa Rica export 900 kilos of hammerhead shark fins,against the CITES convention.,They actually did two exportations, um, to do this.,The government of Costa Rica just decided to ignore its commitments with CITES,and the international community,,and Costa Rica just decided,,"We're gonna export these hammerhead shark fins,"because they're public interest.",And they did.,[FOLK MUSIC PLAYING],RANDALL: And they even got the president of Costa Rica,to sign a statement saying that the government was no longer going to protect sharks,in international conventions.,And that's when we really flipped,,because the work that we had done for ten years over three presidents,,in a matter of months, it's all, you know, torn to pieces.,Costa Rica's not going that way anymore.,[SPEAKING IN SPANISH],[INDISTINCT CONVERSATIONS],[SPEAKING IN SPANISH],[JOURNALISTS SPEAKING IN SPANISH],Um, is shark finning still happening in Costa Rica?,Uh, it's happening, but without the permission,and without the support,,and without the, uh, willingness of the Costa Rican government.,Finning is happening simply because it's an illegal action.,And just as it happens with narcotrafficking,or any other action, it continues to happen,,and I regret it.,And the authorities of Costa Rica,are taking all the necessary steps to prevent it.,[JOURNALISTS CLAMORING],REGI DOMINGO: It's always the same with them. Say one thing and do another.,ROB: We're headed to Puntarenas,because we'd figured out that if you want to bring illicit fins into Costa Rica,.
all you have to do is land them in port on the weekend,when the fisheries body that looks after fish,isn't working.,So we're gonna rock up to Puntarenas, pull out our cameras,,and see if we can film anything illegal,happening on the weekends and happening without any official body watching.,[BIRDS CHIRPING],ROB: Are you going to be your real name?,No.,I'm gonna be Laurette.,ROB: How about when they ask you for your ID?,So do you think they'd have to take my ID?,ROB: Just trying to watch your back, Regi.,ROB: People don't realize there's so much money in the trade of animals,,there's so much money in the trade of fins.,It's a billion-dollar industry.,There's multimillionaires playing mafia rings,like puppeteers trying to exploit the resource.,ROB: You've got to be kidding me.,REGI: I'm not surprised.,We're gonna meet Williams Flores,,who, when we were last in Puntarenas,,told us about these mafia warehouses,drying shark fins.,And so now we're back in Costa Rica, we're gonna go meet him,and see how the situation has changed, where they're drying fins,,and what we might be able to do,to help save sharks in Costa Rica.,- Hello. - Hi.,- How are you? - Good. Come here.,[SPEAKING IN SPANISH],- REGI: Thanks. - MAN: That's yours.,MAN: Get a life jacket. It's better.,- For what? To look like a tourist? - To seem more tourist.,Sure. Good idea.,[WILLIAM SPEAKING IN SPANISH],ROB: Which one is the Varadero?,BROCK CAHILL: That one, right there, Franju.,ROB: Sharks are worth an enormous amount of money,,and it's mostly for their fins.,And, you know, a single pound of fin is worth over $200 US.,So, to fishermen around the world in third-world countries,,you can pull up a shark, cut off its fins,,throw the rest of the body back, dry the fin.,You don't need refrigeration systems on your boat,,so even the most decrepit boats can go out there,and make enormous amounts of money.,And it's... Sharks are being fished everywhere.,ROB: Oh, look, he's got something.,What is it?,REGI: Looks like a hammerhead to me.,ROB: So, you wanna buy it off him?,He looks like he's interested in...,ROB: Blacktips?,REGI: Ehm, no, this is a little hammerhead.,[REGI SPEAKING IN SPANISH],[MERCHANT SPEAKING IN SPANISH],They have 30 of these ones.,ROB: 30, and they're little blacktips, right?,- REGI: Yeah. - ROB: Yeah. Okay.,ABRAHAM STERN: You have to be careful.,Okay.,That's a must.,You cannot go... Especially if you're gonna be shooting in Puntarenas.,You already know how dangerous it is right there.,You guys run for your life.,I remember one shooting... You were meeting,,or you went into a warehouse, I think so,,and you saw the shark fins on the roof.,And you guys were running, literally.,So we have to be careful.,Costa Rica is a good country.,Unfortunately, there's very bad layers in it.,WILL: Ready, Rob.,[DRONE WHIRRING],[WILLIAM SPEAKING IN SPANISH],ROB: Holy shit, there's one clear panel,and I think there's fins in it.,ROB: When we realized how much money there was in fins,and all of these operations,,and how much money was going to Costa Rica for the fin industry,,that was a major eye-opener.,ROB: Wow, that's a lot of fins.,ROB: You think of Costa Rica and you think, you know, lots of conservation happening.,You don't expect one of the most progressive countries,down there to encounter that, but we did.,[SPEAKING IN SPANISH],REGI: We have to leave this place right now.,ROB: What's going on?,REGI: This hotel is from the owner of Mariscos Wang.,It's Diego, so it's one of the big mafia,in Puntarenas.,BROCK: That makes perfect sense.,We have been sleeping here,,so it's not nice.,You know, we've been here thus far.,WILL: Yeah, but we were flying drones off the roof yesterday.,What do you mean?,We're being a little more conspicuous today.,Taking off remote control helicopters,off the roof and flying over the ports.,So, now,......