火箭人 Rocketman中英字幕下载-4K电影

火箭人 Rocketman中英字幕下载

更新日期: 2020年06月06日 下载次数: 179  SRT ASS
电影:火箭人(Rocketman)

年代:2019

长度:121分钟

国家:英国美国加拿大

语言:英语
SRT 中文简体字幕下载 SRT 中文繁体字幕下载
颜色: 大小:

火箭人 Rocketman中英字幕下载预览

 这要花多久How long is this gonna take?完全取决于你That's really up to you.那好吧All right, then.流程我很清楚I know how this bit goes.我叫艾尔顿·赫丘利斯·约翰My name is Elton Hercules John.我是个酒鬼And I'm an alcoholic.还对可卡因成瘾And a cocaine addict.还有性瘾And a sex addict.还有贪食症And a bulimic.大部分时间是个滥用大麻和处方药Mostly shopaholic who has problems with weed,控制不住愤怒情绪的prescription drugs,购物狂and anger management.你今天为什么来这里Why are you here now?我的毒贩出城了Well, my dealer was out of town,我想用这个做替代品也不错I thought this seemed like a good alternative.我来这里是因为我想好起来I'm here because I want to get better.你小时候是什么样的孩子 艾尔顿What were you like as a child, Elton?小时候As a child?♪ 五岁的时候 ♪♪ I was justified ♪The Bitch is Back 贱客归来♪ 一切理所当然 ♪♪ When I was five ♪♪ 惹是生非 肆无忌惮 ♪♪ Raising Cain, I spit in your eye ♪♪ 时迁世移 穷人发胖 ♪♪ Times are changing, now the poor get fat ♪♪ 但当贱客回归 你也会染上狂热 ♪♪ But the fever's gonna catch you when the bitch gets back ♪♪ 周五吃肉 问题没有 ♪♪ Eat meat on Friday, that's alright ♪旧时天主教等宗教周五禁食肉类英国甚至曾立法规定周三 周五和周六只能吃鱼♪ 周六夜牛排 我尽兴开怀 ♪♪ I even like steak on a Saturday night ♪♪ 你的聚会让我来排山倒海 ♪♪ I can bitch the best at your social do's ♪♪ 夜里几罐胶水我吸到嗨 ♪♪ I get high in the evening sniffing pots of glue ♪♪ 在下贱客 在下贱客 ♪♪ I'm a bitch, I'm a bitch ♪♪ 贱客已归来 ♪♪ Oh, the bitch is back ♪♪ 说实话众人皆醉只有我独醒来 ♪♪ Stone cold sober as a matter of fact ♪♪ 我兴风作浪 因为我比你更棒 ♪♪ I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you ♪♪ 我迎风独舞 ♪♪ It's the way that I move ♪♪ 我一帜独树 ♪♪ The things that I do, oh ♪♪ 贱客 贱客 ♪♪ Bitch, bitch ♪♪ 贱客已归来 ♪♪ The bitch is back ♪♪ 贱客 贱客 ♪♪ Bitch, bitch ♪♪ 贱客已归来 ♪♪ The bitch is back ♪♪ 贱客 贱客 ♪♪ Bitch, bitch ♪♪ 贱客已归来 ♪♪ The bitch is back ♪♪ 贱客 贱客 ♪♪ Bitch, bitch ♪♪ 贱客已归来 ♪♪ The bitch is back ♪雷吉Reggie!你回家晚了You're late!我不得不把你的晚饭倒了 给我进来I've had to throw your dinner in the bin! Get inside.他回来了吗Is he back?把我当什么 空气吗What am I, thin air?最好别抱太大希望Wouldn't get your hopes up.他既不可靠 又很自私He's very unreliable and very selfish.但如果我乖乖上床 你会让他上来吗But will you send him up if I'm already in bed?雷吉 闪开点Reggie, move.我想在出门前打扫完I wanna get this done before I go out.好了 完事了All right, I'm done.出门前把它收好Put it away before you go out.妈 我得走了Mum, I've got to go.我的车钥匙在哪儿Where's my car keys?怎么了What?我做错什么了吗Did I do something wrong?老天啊 希拉Bloody hell, Sheila.也许我们应该送他去上钢琴课Maybe we should get him some lessons.乐意之至Love to!省得他老围着我转Get him out from under my feet.继续 再弹一遍Go on, play it again.我想弹给爸爸听I wanna play it for Dad.原来你认得回家的路啊Managed to drag yourself home, then.你好 斯坦利Hello, Stanley.-你好吗 艾薇 -别假惺惺了- How are you, Ivy? - Like you care.快点 风都灌进来了Come on. Lettin' in the draft.你这次回来能待多久How long you're back?我有几周的假I've got a couple of weeks leave.雷吉刚上床不久Reggie's not long gone to bed.去吧Go on.过去打个招呼Pop up, say hello.我明天再见他吧I'll see him tomorrow.晚饭还有吗Any dinner left?还是说你都喂给那孩子了Or have you fed it all to that boy?我爸对家人和音乐My dad was passionate about充满热情family and music.他会滔滔不绝地谈论爵士乐He'll talk for hours about jazz.他总是拥抱我He's always hugging me.我非常幸运I was very lucky.我的童年其实非常幸福I was actually a very happy child.爸爸 你真的会弹钢琴吗Dad, is it true you play piano?我在存钱上课I'm saving to get lessons.如果你想进来坐 那就别吵If you want to sit in here, you'll have to be quiet.好好听我的音乐Listen to my music.贝西伯爵我喜欢这张 爸爸I like this one, Dad.永远不要未经允许就擅自碰我的藏品Never, ever touch my collection without asking.你什么时候才会抱我When are you going to hug me?别这么软弱Don't be soft.你还不睡觉在干什么What you still doing up?学习Learning.把灯关了 睡觉Turn off the light, go to sleep.天哪 弹得真有活力Crumbs! That was energetic.再弹一首Play another one!《月光奏鸣曲》 雷吉The Moonlight Sonata, Reggie.妈妈Mum,我的钢琴老师认为我已经足够优秀my piano teacher thinks I'm good enough for a scholarship可以申请皇家音乐学院的奖学金at the Royal Academy of Music.皇家音乐学院The Royal Academy of Music?听起来倒挺不错It has a nice ring to it."皇家""Royal".给我剪刀Scissors.你觉得怎么样What d'you think?红色那条挺好看的The red one's good.只在周六上课It's only on Saturdays.周末事情多着呢 我抽不开身Things to do on weekends. Can't just drop everything.我带你去I'll take you.你们准备去哪儿Where are you off to?不知道Dunno.还没决定Haven't decided yet.但无论去哪儿 我们都不准备带上你But whatever it is, you're not invited.雷吉的钢琴老师认为Reggie's piano teacher thinks他已经优秀到可以申请奖学金了he's good enough for a scholarship.是吗Really?你觉得他有那种天赋You think he's got that kind of talent?他当然有'Course he has.只要你对我But you'd know that和这个家哪怕上点心 就会知道if you took the slightest bit of interest in me他有天赋or this family.别看那玩意了 你又不是女孩子Stop looking at that. You're not a girl.皇家音乐学院我们能回家吗Can we go home?回什么家 不许回家Home? No going home.你从小到大都这样This is your life.一直克服不了那种傻乎乎的害羞Never get over that silly shyness.但妈妈说我永远不会...But Mum says I'm never...大家一开始都感到害怕Now everybody's frightened at the beginning.你要假装自信You play at being confident.生活给你的机会不多 雷吉 机不可失Life gives you very few chances, Reggie, and this is one of yours.你要让他们知道你和他们一样好You show 'em you can be good as they are,甚至更好 你是最好的better, number one.你可以做到的 不是吗You can do that, can't you?应该可以吧Yeah, I suppose.好 那就去吧 拿着Good. Go on, then. Here.这钱够你买包薯条再坐公交回家了This is for a bag of chips and your bus fare home.你是雷吉纳德·德怀特吗Reginald Dwight?-是的 -你好吗- Yes. - How do you do?我很好 谢谢Good, thank you.把外套脱了Take your coat off.你没带要弹的曲谱吗Did you not bring something to play?我不知道要带Didn't know I had to.我知道了I see, well...那么 你能弹点什么So, can you show me anything好让我对你的水平心里有数吗so I can get a sense of where you're up to?怎么不继续了Why have you stopped?你刚刚就弹到这里That's as far as you got.也许你的记忆力和耳力都不错You might have a good memory and a good ear,但你还得好好下一番苦功夫but you've an awful lot of work to do.手腕放平 背挺直So, wrists and back straight.我们从C大调音阶开始弹Let's start with the C major scale,双手弹奏 右手比左手高一个八度both hands, two octaves.把手从桌上拿下去 雷吉纳德Hands off the table, Reginald.别再制造噪音了Stop making that noise!你瞪我干什么What you looking at me for?♪ 我想要爱 ♪♪ I want love ♪I Want Love 我想要爱♪ 但这绝无可能 ♪♪ But it's impossible ♪♪ 像他这样的人 ♪♪ A man like him ♪♪ 如此不负责任 ♪♪ So irresponsible ♪♪ 像他这样的人 ♪♪ A man like him ♪♪ 早已成为行尸走肉 ♪♪ Is dead in places ♪♪ 其他人释然卸甲归家 ♪♪ Other men feel liberated ♪♪ 我无力爱 ♪♪ I can't love ♪♪ 满心疮痍 ♪♪ Shot full of holes ♪♪ 早已麻木 ♪♪ Don't feel nothing ♪♪ 心神俱寒 ♪♪ I just feel cold ♪♪ 早已麻木 ♪♪ Don't feel nothing ♪♪ 旧伤隐痛 ♪♪ Just old scars ♪♪ 在我心上 ♪♪ Toughening up ♪♪ 筑起高墙 ♪♪ Around my heart ♪♪ 我想要爱 ♪♪ I want love ♪♪ 如我所愿 ♪♪ On my own terms ♪♪ 我已经历 ♪♪ After everything ♪♪ 许多种种 ♪♪ I have learned ♪♪ 而我负重不堪 ♪♪ Me, I carry too much baggage ♪♪ 天哪 我已见过 ♪♪ Oh, God, I've seen ♪♪ 太多人来人往 ♪♪ So much traffic ♪♪ 但我想要爱 ♪♪ But I want love ♪♪ 另一种爱 ♪♪ Just a different kind ♪♪ 我想要爱 ♪♪ I want love ♪♪ 不会压垮我的爱 ♪♪ Won't break me down ♪♪ 不会围困我的爱 ♪♪ Won't brick me up ♪♪ 不会阻挡我的爱 ♪♪ Won't fence me in ♪♪ 我想要一份爱 ♪♪ I want a love ♪♪ 一份有意义的爱 ♪♪ That'll mean something ♪♪ 这才是我要的爱 ♪♪ That's a love I want ♪♪ 我想要爱 ♪♪ I want love ♪有个男孩在看Boy, there's a boy there.雷吉 你在干什么Reggie, what you doing?你好 孩子 我是弗雷德Hello, son, I'm Fred.我是你妈妈的朋友I'm a friend to your mum's.你多年前用那孩子把我拴住了You've tied me down with that kid years ago.现在我终于有理由离开了And now I've finally got a reason to leave.我终于能摆脱你和这栋该死的房子了And be rid of you and this bloody house!他甚至没有和我拥抱告别He didn't even give me hug goodbye.他不擅长表露感情He's no good at showing affection.一直是这样Never has been.......

火箭人(Rocketman)相关字幕

帮助中心