情话童真 Ever After英文字幕下载更新日期: 2022年11月25日 下载次数: 209 SRT ASS
情话童真 Ever After英文字幕下载预览
The Brothers Grimm, Your Majesty.,GRAND DAME: Good day, gentlemen.,Thank you so much for coming.,I suppose you're wondering why anyonemy age would request an audience,with the authors of children's stories.,Your letter was most intriguing, madam.,I find your collection of folk talesquite brilliant, actually.,Thank you.,But I must say I was terribly disturbed,when I read your versionof the little cinder girl.,There are those who swearthat Perrault's telling,,uh, with its fairy godmotherand, um, magic pumpkins,,would be closer to the truth.,Some claim the shoe was made of fur.,Others insist it was glass.,Well, I guess we'll never know.,WILHELM: Forgive me, Your Majesty.,Might I inquire about the painting?,She's really quite, uh, extraordinary.,Her name was Danielle de Barbarac.,And this...,(clinks),...was her glass slipper.,Perhaps you will allow meto set the record straight.,Then it's true-- the story.,GRAND DAME: Yes. Quite.,Now, then--,What is that phrase you use?,Oh, yes.,Once upon a time,,there lived a young girl...,who loved her father very much.,-MAN: Come on.-(pigs squealing),GIRL: Oh, Paulette, it feelsjust like Christmas.,I get a mother and sisters all in one day.,Yes, it's gonna bevery exciting around here,,what with a baroness and all.,Oh, hold still!,The master deserves some happiness,after all this time,,bringing up the child on his own.,Oh, she must be lovely.,-I hope she likes me.-She will love you.,Just be the little angelI know's in there somewhere.,Oh, and don't go chewing on the bonesat dinner and give yourself away.,-(giggles)-(thud),Child, your father arrives any moment!,Gustave, I told you.,Not today!,You look like a girl.,That's what I am, half-wit.,Yeah, but today you look it.,Boy or girl, I can still whip you.,Ha!,MAURICE: Look lively, navvy.It's the master.,Whoa. Whoa there, boy. Get in right.,(grunts),Welcome home, monsieur le seigneur.,I see you have brought us a baroness.,I have brought you an entire household,Maurice.,But I seem to be missing a daughter.,Oh, Auguste--,It's absolutely charming, really.,DANIELLE: Papa!,Oh, ho, ho!,Ooh, look at you. Just as I left.,I wager your friend Gustaveis around here someplace.,-No, sir. I slaughtered him.-You sl--,-BOTH (laughing)-AUGUSTE: Well, so you did.,I had hoped to present a little lady.,Well, I suppose you'll have to do.,Danielle, may I presentthe Baroness Rodmilla de Ghent,and her daughtersMarguerite and Jacqueline.,Hello, Danielle. At last we meet.,Your father speaks of nothing else.,Ladies, say hello to your new stepsister.,-Mademoiselle.-Mademoiselle.,Utopia.,It means paradise.,This may be a bit thickfor an eight-year-old,,but I thought we couldadd it to our library.,Will you read some?,It's been a very long day.,And you're a husband now.,(chuckles) Yes, a husband.,But a father first and forever.,We've been two peas in a pod, you and I,for a long time.,I suppose this will takesome getting used to.,Come.,Did you see the way they ate their supper?,Yes.,It was perfect. Like a dance.,-Do you like them?-Very much.,Good. Good.,Because I have to goto Avignon in a fortnight.,-But you just got back.-I know.,-For how long?-Only three weeks.,-One.-Two..
-One.-T-- Two.,(laughing) All right, one.,Come on. Sleep. Kiss.,Sleep tight.,(rooster crows),(laughing) I've never seen so manygloomy faces around here.,I shall be back in a week.,Then go. The sooner you leave,,the sooner we can celebrate your return.,Perhaps by then the three of you,will have got to know each other better.Huh?,I'm counting on you to teach themthe ropes around here.,The baroness isn't usedto getting her hands dirty.,Thank you, Maurice.,Safe journey, master.,(tongue clicks),Come along, ladies. Back to your lessons.,Wait! It's tradition.,He always waves at the gate.,(groans),(groans),Papa!,BOTH: (gasping),Ohh.,(gasps),(panting),(sobbing),-(moans)-Papa!,Papa!,(low moans),Auguste.,Auguste.,I-I love you.,I love you.,Papa.,No!,Papa!,BARONESS: Auguste!,You cannot leave me here.,-You cannot leave me here!-(sobbing) Papa!,DANIELLE: Leave me! Leave me!,Papa, please come back!,GRAND DAME: It would be ten years,before another man would enter her life.,A man who was still a boyin many, many ways.,I signed a marriage treatywith the king of Spain,,and, by God, that boywill obey my command,,or there will be hell to pay.,But he does not love her, my lord.,-It's not about love.-Perhaps it should be.,If he is to become king, he must learnto accept his responsibility.,A sapling cannot grow in the shadowof a mighty oak, Francis.,-He needs sunlight.-He needs a good whipping.,Really, Francis, can't this waittill morning?,If I can't sleep, neither shall he.Henry, wake up!,Oh, no. Not again.,FRANCIS: Call out the guard!Bring him back!,Yah!,(rooster crows),(crowing),(rooster crowing),(squealing),-(galloping hoofbeats)-MEN (shouting),-(horse whinnies)-MAN: Come on, you stupid beast.,Come on! Yah!,Oh, no, you don't.,Ow! Oh! (groans),Thief!,This will teach youto steal my father's horse!,Please, my own has slipped his shoeand I have no choice.,-And our choice is what?-Wait!,-To let you?-I was merely borrowing it.,-Get out or I'll wake the house!-Ow!,Forgive me, Your Highness.I did not see you.,Your aim would suggest otherwise.,And for that I know I must die.,Uh, then-- then speak of thisto no one and--,and I shall be lenient.,We have other horses, Highness.,Younger, if that is your wish.,I wish for nothing more,than to be free of my gilded cage.,For your silence.,I said I wanted four-minute eggs,,not four one-minute eggs.,And where in God's name is our bread?,It's just coming out of the oven, my lady.,Marguerite, precious,,what do I always say about tone?,"A lady of breeding oughtnever to raise her voice,any louder than the gentle hum of a...,(whispering) whispering wind.",(spoon tapping),Jacqueline, dear, do not speak,unless you can improve the silence.,MARGUERITE: I was not shrill.I was resonant.,A courtier knows the difference.,I very much doubt your style of resonance,would be permitted in the royal court.,MARGUERITE: I'm not going tothe royal court, am I, Mother?,No one is, except some Spanish pig,they have the nerve to call a princess.......
情话童真 (Ever After)相关字幕