天空中的露西 Lucy in the Sky英文字幕下载更新日期: 2022年05月11日 下载次数: 157 SRT ASS
天空中的露西 Lucy in the Sky英文字幕下载预览
MAN (over radio):T-minus ten, nine, eight,,seven, six, five... We have engine start.,...two, one.,We have liftoff.,Thirty-two minutes after the hour,and the shuttle has cleared the tower.,WOMAN (over radio):Guidance systems online.,MAN (over radio):Eleven, Houston, thrusters go.,-All engines are doing good.-MAN 2: Yep, steady there,,from projections at point six-two.,(radio jargon continues indistinctly),(radio static),(breathes deeply),MAN (over radio):And Houston, here comes the...,(indistinct chattering over radio),(seagulls squawking),Cola.,(over radio) Lucy.,-Specialist.-Yes, yes. I'm here.,Time to wrap it up. We're going home.,Just a few more minutes.,(breathes deeply),Just a few more minutes.,MILES: Copy, Houston.,-Go for deorbit burn.-MAN (over radio): Roger.,HANK: I have the stick. Beginning entry.,WOMAN (over radio):What a light show at the aft.,-MAN 2: Is it really?-MAN 3: Take your mirror.,-WOMAN: Do you have a mirror?-MAN 2: Yeah, I do. Let me get that.,(indistinct radio chatter),(rattling),(bell tolling),MAN 1 (over radio):Watch your angle on re-entry.,MAN 2 (over radio):Roger, Houston. Adjusting.,MAN 1 (over radio):We have you coming in a little--,Hi.,How's, uh-- Sorry.,-How was school today?-Mm.,Wanna get some ice cream?,No.,Thanks.,All right.,(water dripping),LUCY: Well, the azaleas look nice.,DREW: Well, I watered them every day.,Or I would have, if I didn't forget.Those are new. I put 'em in yesterday.,(chuckles),-LUCY: I missed you.-Yeah?,Babe, you went to space.,(sighs) I am so proud of you.,It was...,I don't know.,-It's hard to put into words.-Oh, I bet.,To be up there...,(Drew snoring),Oh, hey, sleepyhead.,How's rocket lag?,What time is it?,Where's-- where's Iris?,Eight-thirty.I already put her on the bus.,Hey, can you, uh...,(Lucy sighs),I missed you.,-(Drew chuckles)-LUCY: What?,Mission accomplished.,WILL: And you're settling back in?,LUCY: Never settle.My nana taught me that.,WILL: How are you feeling physically?,I'm in top shape, sir.,After just a few days in micro-gravity,your bone and muscle massbegins to shrink dramatically.,You were up ten days.,I've seen men carried off the shuttle,too weak to stand.,Well...,All right.,Top of your class, naval academy.Valedictorian, high school and college.,Can you stop?,Stop what?,-Working.-I'm taking a few days.,My niece is staying with us. Blue Iris.,Blue Iris?,It was his second choice, actually.My brother.,He-- His wife talked him outof Sanctuary Rose.,Annabelle, she was the practical one.,Change a light bulb. Remember to eat.,She's dead now.,Anyway...,Iris is staying with us,and we've been doing girl things.,Didn't I see you hereon the track yesterday,,and in the gym this morning?,Bone density. Muscle mass.,Throw a Frisbee. Fly a kite.,-(Lucy laughs)-WILL: What?,Nana says Frisbees are for dogs.,Tell me about her.,Three guys chased my dad homefrom school one day with axe handles,and she put the firstwarning shot in the dirt.,-The first?-Well, in San Angelo,a leg shot's considered a warning..
Why'd they chase him?,Your dad.,He pissed in their gas tank.,You know Michael Collins?,Yeah, yeah. Of course, uh, Apollo 11.,Uh, he flew the command modulefor Neil and Buzz.,WILL: Yeah.,So you know that after he dropped themhe circled the moon for hours.,It's farther from Earththan any man has ever been.,No light, no radio.,And he wept, consumed by darknessand then, when he saw the sun again...,he wept some more.,Inside the module he wrote...,"I am now truly alone...,and absolutely alone,from any known life. I am it. ",I'm fine.,鈾?Shades of night are fallingAs the wind begins to sigh 鈾?/i>,鈾?And the world's silhouetted 鈾?/i>,鈾?'Gainst the sky 鈾?/i>,(vocalizing),(song continues on radio),(exhales),(door opens),(door closes),There are better ways to kill yourselfthan smoking with your oxygen machine.,How's that, fucker?,I'm back.,-Ooh. Did you go somewhere?-Well, up, then down.,(chuckles),You show those Ivy League assholes,-how it's done?-Damn straight.,(sighs) Your father used to play golf.,Said it was good for business.,He was unemployed.,He was an idiot.,You here to make sure I'm still breathing?,Drew said your disposal's out.,Oh.,That it is.,LUCY: I'm supposed to be on vacation.,I've already color codedthree rooms in my house,and signed up for neighborhood watch.,NANA: You should get a hobby, like me.,-(liquid pouring)-LUCY: Drinking's not a hobby.,(chuckles) Well, the government saysI'm too old to do it professionally.,LUCY: Fixed.,They givin' you a medal?,NASA? For what?,All I did was my job.,Good girl. No special treatment.,Sebastian dropped Iris on usagain while I was in space.,Can you believe that?,Did you leave her in the car?,She's in school.,Uh, he called mefrom the road, your brother.,Something about power tool racesin San Francisco.,You know what I told him?"Get a job.",Oh, he has a job.,He writes poetry.,When's your next mission?,Polaris goes in a few weeks.,Orion is in 13 months. That's my shot.,Well, you're not getting any younger.,So, you're just gonna have to work harder.,(pants),Suit circuit return valve.Reverse O-two umbilicals. Check.,(pants),Flush PKG, screen and honeycomb. Check.,(pants heavily),ERIN: Watch it.,Relax. You'll run faster.,Loose, you know?,No hurry. Just let it go.,Keep up the good work!,(chuckles),(indistinct chatter),-JIM: Good morning.-ALL: Good morning.,JIM: Mm. I said good morning.,-ALL: Good morning.-JIM: There you go.,If you are in this roomand you are wearing blue,you are a candidatefor the next Orion mission.,Mission parameters are fluid...,but for now...,let's plan on a two-week run.,We'll be installinga starboard truss system,-and a solar array pair.-I saw you on the track today.,ERIN: Mm-hmm.,LUCY: You need to keep your head up.,JIM: Some of youhave taken this ride before.,Congratulations.,Now, the bad news.,If you wanna go again...,Thanks for the tip.,...you're gonna have to earn it.,And that's no joke.,Dismissed.,You were on the Destiny mission, right?,-I was. Tell me your name again?-I'm Erin Eccles.,-I just came over from the SAIL.-Wow.,So, do you have any pointers?Other than keep my chin up.,Oh, that depends. Are you a pilot?......
天空中的露西 (Lucy in the Sky)相关字幕