贝尔法斯特 Belfast(2021)英文字幕下载更新日期: 2022年05月09日 下载次数: 174 SRT ASS
♫ Went to sleep last night ♫,♫ I had a kind of dreamfor sure ♫,♫ When I woke upin the morning ♫,♫ Felt like I wascoming down to joy ♫,♫ What did I see,what did I hear ♫,♫ When I was coming down? ♫,♫ Had a brand-new story ♫,♫ When I wascoming down to joy ♫,♫ Felt so good ♫,♫ Gratitude ♫,♫ When I was coming down ♫,♫ Something quite ♫,♫ Quite profound ♫,♫ That I cried out loud ♫,♫ I got a brand-new story ♫,♫ Brand-new story ♫,♫ I was coming down to joy ♫,♫ She was standing therebefore me ♫,♫ There before me ♫,♫ When I was coming down,down, down, down ♫,♫ Felt so good... ♫,- Hello, there.- How are you, Frankie?,Very well.,- Buddy!- You all right, Paddy?,- Buddy!- You can't catch me!,Yeah, I'm gonnacatch you! Just wait.,All right?,- Buddy!- Buddy!,Buddy!,- I'm speedy. You're not.- I'm gonna get you.,Hiya, Moira. How are you?,Very good, thank you.How are you?,- I'm good.- Ah, and he's dribbling, he's dribbling.,- Score now!- Buddy!,Cheat!,No, no cheating. Idid it fair and square.,I'm telling you.,You nearly got me.,Yes! I did, too!,Hey, Buddy!,I win! I slayed the dragon!,Your ma's calling you!Your tea's ready!,All the rest of you, too!,- Yes!- I'll get you next time, Buddy.,Yes!,♫ Coming down to joy. ♫,You dirty bastard!,- Hiya, Buddy.- Hello, Mrs. Ford.,Have you been fightingany dragons?,- Only a couple.- I've got a couple in my house.,- Is that right, Mr. West?- Aye.,And can you lend usa shield, Buddy?,I'll see what I can do.,- Say hello to your daddy for me, will you?- Will do.,Buddy, your ma's calling youfor your tea.,Thanks, Mrs. Kavanagh.,She says it's tripe and onions.,- She did not.- In a sandwich.,She did not.She says you're a terrible man.,She's right.,What's going on down there?,Please, please,we've done nothing.,Get the kids inside!,Get away from here! Go!,We don't want any trouble!,Come on! Get inside!,Mum!,Buddy!,Ma!,Buddy!,Mum! Mum! Mum!,Keep your head downand don't move!,Will!,- Mum!- Will!,Danny, where are you?!,Say nothing to nobody.,- Catholics out!- Easy, lads.,Get them upstairs!,Catholics out!,Get in the house! Mummy!,Mummy! What's happening?!,Keep him there and stay still.,Mum, what are you doing?,Will, stay where you are.,Mum!,You've been warned!,Get these fuckersout of your street!,And if you talk to the police,,we'll be back for you, too!,Get the Catholics out!,Get down!Get yourselves down!,Stand back!,Holy God.,Belfast was in shockthis morning as the impact,of last night's riotingwas all too clear.,Small numbers of Catholicsstill peacefully living,in Protestant areaswere targeted.,Their houses were attackedand marked,.
and intimidation may force them,to leave their homescompletely.,Can these tightly-knitneighborhoods ever return,to the peace they sharedtogether only 24 hours ago?,Further reports suggest...,Up front, Frank.I'll show you where I put them.,Look, we need to getthis barricade up,before those kidscome back, okay?,Are we taking all thesepaving stones to the barricade?,- We taking them all down?- We need them all.,Is poor Jane okay?Is she all right?,Don't you worry, Paddy.,We're not gonna let themback here again.,You're as welcomeon this street as any of us.,All right, Buddy?,We're gonna have to godown the yard and get more.,We've gotfour more houses to do,,and that'sthe last pane of glass.,Apparently, Fergusdidn't come home last night.,I'm gonna go seeMrs. McGuinness now.,It's all right.I saw Fergus down the road.,- He's coming now.- We have to do this.,The police aren'tgoing to protect us,,so we have to do it ourselves.,Is that allyou can take in a barrow?,Kids, please, go inside.,I don't want you out hereuntil it's all safe again.,- Come on.- Come on, load them up here.,Would you look at thepoor children with that load.,Can you wheel thatup to the front?,Frankie will show youwhere we're putting it.,Tell Paddy I'll be therein a minute to fix that.,I've just got to nip intothe house and get my tools.,Watch yourselfgetting up there, love.,Put that palletover here. Over here.,Get them kids to stay awayfrom them sharp edges.,Pull them rocks up.,Everything.Put that washing machine in.,Come on,let's get this all done.,The likeliest move isto bring troops into Belfast,in the hope of avoidingfurther clashes,between rioters and police,particularly the B-Specials.,- Stand to the side!- Another 600 troops will be,available this afternoon.,Off these streets now!,Get off the road! Stand back!,We're not stupid!,You can't keep usin our houses!,The men of the 3rdBattalion of the Light Infantry,fly in from Plymouthto plug the gap,left by the use of troops.,A curfew is another possibility,which is beingwidely mentioned.,I've just come fromthe airport now.,I've literally just comefrom the airport.,I live in that street.That's my kids there.,I live in number 96.,Get up there quick. Quick.,Christ.,- Stop!- Just let him through...,Where do you thinkyou're going, love?,To bring my husband home.,That's himon the other side there.,Where's he been, then?,None of your bloody business.,Not with youin your hour of need?,- That's a bit off, isn't it?- He works away in England.,Does he?What kind of work is that?,- He's a joiner.- I see.,And has he joinedany of these groups,making all this messin your street?,He knew nothing aboutthe whole bloody thing.,That's why he's here now.,He's come home fromhis work to see his family.,Glad to hear it, madam.,- Hi.- Hi.,They nearly had you there,Steve McQueen.,I'll have youin a second, Frankie.,- Come on, you two.- Hi, boys.,Stay in your homes tonight.,- Thank you very much.- Okay?,Aye.,Space, the final frontier.,These are the voyages of,- the Starship Enterprise...- Did they attack you?,No. It was onlythe Catholic houses.,Them boyos want them out.,Them peoples don't give youany bother in that street,,- do they?- Not at all.,Sure, they're friends,they're family, same as us.,They just kickwith the left foot.,Exactly.,Sure, my best friend inthe street is Mrs. Ganjawala.,She's Indian.,She even comes tothe wee mission with me.,Well, them curries,I tried one once.,I had to weara nappy for a week.,- Will.- Oh, Mum. Sorry, Granny.,Ah, she's well ableto handle herself.,It's being so cheerfulkeeps you going, isn't it?,Sure, I'm not gonna berunning up the Cave Hill,any time soon, am I?......